Comment retranscrire une vidéo YouTube ?

Category
bitmoji amandine
by Amandine Fatoux 29 avril 2021

Vous souhaitez conserver une trace écrite de vidéos publiées sur YouTube ? Vous avez décidé de réaliser une retranscription de l’audio de ces vidéos ? Alors, vous êtes au bon endroit !

youtube video transcription retranscription audio

Dans cet article, nous allons vous expliquer comment retranscrire une vidéo YouTube rapidement et efficacement !

Obtenir la retranscription déjà incluse dans YouTube

Si vous souhaitez retranscrire directement depuis YouTube, trois cas de figures différents se présentent à vous :

- la vidéo a été sous-titrée par l’auteur et elle est disponible à la transcription

- la vidéo n’a pas été sous-titrée par l’auteur mais les sous-titres automatiques sont disponibles

- la vidéo n’est pas sous-titrée par l’auteur et les sous-titres automatiques ne sont pas disponibles

Si la vidéo est sous-titrée par l’auteur et disponible à la transcription comme mentionné dans le premier cas, alors, vous avez de la chance ! Les étapes pour retranscrire votre vidéo vont alors être très simples : il vous suffit de vous rendre à la page de la vidéo YouTube que vous souhaitez retranscrire, cliquer sur le drapeau en dessous du lecteur puis sur “ouvrir la transcription”. Vous n’avez plus qu’à copier le texte !

Dans le deuxième cas où la vidéo n’aurait pas été sous-titrée mais dispose des sous-titres automatiques, il vous suffit d’activer ces sous-titres automatiques en appuyant sur le symbole “CC” situé en dessous de la vidéo. Il ne vous reste plus qu’à choisir la langue et à respecter les mêmes étapes que pour le premier cas de situation, c’est-à-dire de cliquer sur le drapeau situé en dessous du lecteur pour qu’il vous permette d’accéder à la transcription.

Malgré la simplicité de ces étapes, toutes les vidéos ne peuvent pas être retranscrites. De plus, les sous-titres créés par YouTube sont bien souvent imparfaits et présentent d’importantes fautes d’orthographe, voire même lexicale, ce qui peut empêcher toute compréhension du texte. Il vous faudra alors consacrer un temps conséquent à la relecture de vos retranscriptions.

Retranscrire une vidéo en texte manuellement

Dans le troisième cas que nous avons évoqué précédemment, celui pour lequel la vidéo n’aurait pas été sous-titrée par l’auteur et qui ne permettrait pas d’obtenir de sous-titres automatiques, vous pouvez décider de retranscrire la vidéo manuellement.

Cette solution va vous demander beaucoup de temps, surtout si la vidéo que vous souhaitez transcrire dure plusieurs minutes. Vous allez ainsi parfois devoir consacrer plusieurs heures à la retranscription d’une vidéo !

Si vous souhaitez tout de même réaliser cette retranscription vous-même, pensez à vous munir d’un casque ou bien d’écouteurs qui vous permettront une meilleure écoute de votre audio et qui vous laisseront les mains libres. Placez-vous dans un environnement calme, sans bruits de fond, qui vous permettra de vous focaliser sur votre écoute.

youtube video transcription retranscription audio

Utiliser une plateforme de retranscription

Avec notre plateforme de retranscription automatique, rien de plus simple que de retranscrire une vidéo en texte !

Pour commencer à retranscrire votre vidéo, il suffit de l’importer au sein de notre logiciel de transcription. Vous n’avez plus qu’à patienter quelques minutes avant de pouvoir profiter de la retranscription de votre vidéo !

Vous pouvez ensuite apporter quelques modifications au texte qui aura été généré. Enfin, vous avez également la possibilité de partager votre document et de l’enregistrer au format que vous souhaitez !

Si vous avez besoin de davantage de renseignements, nous serons ravis de pouvoir vous venir en aide !

Transcrire une vidéo en texte gratuitement
...
Amandine Fatoux
Community Manager

Un oeil sur les réseaux sociaux et l'autre sur le blog, je garde une oreille attentive à votre écoute !